Zum Hauptinhalt springen
Titelbild

Über uns

Piacere! Ich bin Giulia Barbone, Ihre Dolmetscherin und Übersetzerin für die deutsche, italienische und englische Sprache.
Ich bin in Florenz geboren und aufgewachsen. 2013 verlegte ich meinen Lebensmittelpunkt nach Wien. Seitdem habe ich mich mit Leib und Seele der Verbesserung meiner allgemeinen Sprachkompetenzen sowie der Übersetz- und Dolmetschkompetenzen verschrieben.

An der Universität Wien schloss ich den Bachelor und den Master in Dolmetschen mit Schwerpunkt auf Dialogdolmetschen ab. Seitdem bin ich als Dolmetscherin und Übersetzerin für die deutsche, italienische und englische Sprache tätig.

Recht, Wirtschaft, Handel, Verträge und Verwaltungswesen gehören zu den mir vertrauten Fachbereichen. Da ich mir diesen Beruf ausgesucht habe, um meine Kenntnisse zu erweitern und regelmäßig auf Probe zu stellen, ist der Wunsch, in anderen spannenden Fachbereichen tätig zu werden, sehr groß. Mit diesem Gewissen und Anreiz nehme ich jeglichen Übersetzungs-, Dolmetschauftrag sowie jede neue terminologische Herausforderung in Angriff.

Produkte und Leistungen

Konsekutiv- und Dialogdolmetschen
Deutsch ↔ Italienisch - Englisch ↔ Italienisch
Ich werde Ihre Stimme während Geschäftsverhandlungen, Businessmeetings, Messen und Produktpräsentationen sein oder Sie mit Sorgfältigkeit und Diskretion zu Ihrem Termin begleiten.

(Fach-)Übersetzen
Deutsch ↔ Italienisch - Englisch → Italienisch
Für die Übersetzung von Rechtstexten und Verträgen (ACHTUNG: keine gerichtlich zertifizierten Übersetzungen), Webseiten, Informations- und Werbematerial, Formulare und Schreiben von und für Behörden, technische Dokumentation.

Andere Leistungen
Lektorat/Korrektorat, Textproduktion, Lokalisierung, terminologische Arbeit, Transkription, Untertitelung, Sprachunterricht, Recherche, Sprachberatung.

Firmendaten

Giulia Barbone, MA

Adresse:
Billrothstraße 57, 1190 Wien
Rechtsform:
Einzelunternehmen
Allgemeine Geschäftsbedingungen (Link):
https://www.giuliabarbone.com/pdf/Barbone_AGB.pdf
Sonstige Informationen nach §14 UGB:
Keine
Anwendbare Rechtsvorschriften:
Gewerbeordnung (www.ris.bka.gv.at)
Weitere Aufsichtsbehörde (gem. ECG):
Magistratisches Bezirksamt des XIX. Bezirkes

Berechtigungen

Offenlegung nach Mediengesetz und Lehrbetriebsinformationen

Medieninhaber
Giulia Barbone, MA
Firmensitz (Ort der Hauptniederlassung)
Wien
Unternehmensgegenstand
Sprachdienstleistungen
Beteiligungen
Inhaberin
Geschäftsführer, Mitglieder des Vorstandes bzw. Aufsichtsrates
Einzelunternehmerin
Blattlinie
Unternehmensvorstellung
zum Seitenanfang