Mag. Claudia Thon

Über uns

Als Sprachdienstleisterin schreibe, editiere und übersetze ich Texte für Unternehmen. Mit dem Ziel, die individuelle Markenbotschaft bestmöglich und auf dem höchsten sprachlichen Niveau zu kommunizieren.

Mangelhafte Texte oder fehlerhafte Übersetzungen schwächen das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie und schaden Ihrem Unternehmen.

Wenn Ihnen die Zeit oder das sprachliche Wissen fehlt, Ihre Texte selbst zu schreiben, zu editieren oder zu übersetzen, dann brauchen Sie einen verlässlichen und kompetenten Partner.

Mit über 14 Jahren Erfahrung in der Medien- und Unterhaltungsbranche bei namhaften Unternehmen sorge ich dafür, dass Sie die Texte erhalten, die Sie sich wünschen.

Meine Leistungen:

- Lektorat: Überarbeitung deutscher Texte nach verschiedenen Kriterien – Suchmaschinen-Optimierung (SEO), Grammatik- und Rechtschreibprüfung, stilistische Überarbeitung, Erstellung von Glossaren und Styleguides, Adaptierung für den deutschen oder österreichischen Markt etc.

- Texterstellung: Verfassen deutscher Texte für verschiedene Zielgruppen und Kanäle – Print (Magazine, Flyer, Broschüren etc.) oder Online (Websites, Social Media, Blogs, Newsletter etc.)

- Übersetzung: Lokalisierung von englischen Texten für den deutschsprachigen Markt

Meine Fachgebiete:
Onlinemarketing, Print- und Online-Texte, Übersetzung, Transkreation, Lektorat, Korrektorat

Wenn Sie nach Qualität, Expertise und Zuverlässigkeit suchen, kontaktieren Sie mich über E-Mail, um Ihr Projekt gemeinsam zu besprechen.