Mag. Eveline Mühlbauer

Über uns

Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch: professionelle Sprachdienstleistungen in den Bereichen Übersetzung, Sprachentraining, Nachhilfe, Unterricht, Korrekturlesen oder Lektorat.

Neben technischen Themen umfasst mein Portfolio auch eine langjährige Tätigkeit als Übersetzerin bei der Volksbank International AG/Sberbank Europe AG, wodurch mich bankspezifische, wirtschaftliche und rechtliche Themen ebenfalls geprägt haben. Auch die Übersetzung von Websites und Geschäftsberichten gehört zu meinem Repertoire. Jedoch übersetze ich professionell und zuverlässig auch in vielen anderen Fachgebieten.

Auf meine mehr als 30-jährige Übersetzungserfahrung können Sie vertrauen, wenn Sie z.B.

• mit Ihren internationalen Geschäftspartnern professionell kommunizieren wollen,
• die Übersetzung eines Briefes, eines Dokuments, eines Vertrags, einer Broschüre, einer Presseaussendung oder eines sonstigen anderen Textes brauchen,
• an internationalen Ausschreibungen oder Messen teilnehmen möchten,
• zur Internationalisierung Ihrer Website eine punktgenaue Übersetzung benötigen oder
• eine inhaltliche, stilistische und grammatikalische Überprüfung Ihrer Texte wünschen oder wenn
• ihre Fremdsprachenkenntnisse erweitert oder verbessert werden sollen.

In enger Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Übersetzungspartnern bearbeite ich gerne Ihre Texte auch in weiteren Sprachen rasch und flexibel, wenn nötig auch am Wochenende oder Feiertag.