Yunjie Bodlos

Über uns

Ich biete folgende Services:

-Übersetzen & Dolmetschen für Chinesisch, Deutsch, Englisch

-Führerschein Fahrprüfung Dolmetschen für Chinesisch-Deutsch in Steiermark

-Firmen Chinesisch Kurs für alle Niveaus sowie Business Chinese
(Chinesisch staatliche Lehrqualifikation "Chinesisch als Fremdsprache")

-Service für Handel mit China
(kaufmännische Zertifikate „International Trading, Import & Export“)


Beispiele von übernommenen Aufträgen direkter und indirekter Auftraggeber:
- freiberufliche Übersetzerin:
AVL List GmbH
(Recherchen chinesischer Emissionsgesetzgebung, Kraftstoffge-setzgebung,
Kraftstoffverbrauchsgesetzgebung, Incentive Pro-gramme für new energy vehicles und
Automobil CCC Zertifizierung in China. Übersetzungsarbeiten aus dem Chinesischen ins
Englische. )

- freiberufliche Dolmetscherin:
Landesregierung Steiermark
(Dolmetschen für die praktische Fahrprüfung zwischen Chinesisch und Deutsch.)

- Schriftliche Übersetzungsarbeiten:
Durchführbarkeitsstudie zu Merger & Aquisitions (DE-CN)
Marketing Berichte Volkswagen Shanghai Group (CN/EN-DE)
Geburtsurkunden (CN-DE)
China Führerschein Übersetzungen (CN-DE)
Taiwan Führerschein Übersetzungen (CN-DE)
Immobilien Verkaufs- und Vermietungsverträge (CN-DE)
Diverse Kaufverträge (CN-DE)
Steuerbescheinigungen (CN-DE)
Strafregister Auszüge (CN-DE)
Bankkonto Auszüge (CN-DE)
Vermögensberichte (CN-DE)
Rentner Bescheinigungen (CN-DE)
Generalvollmacht und Spezialvollmacht (DE-CN)

- Dolmetschen:
Immobilien Kauf- und Mietverträge,
Bankkredit Verträge, Pfandurkunden
Lebensversicherungsverträge
Dolmetschen bei Abwicklung von ersteigerter Liegenschaft
Schulanmeldung
Beantragung von Niederlassungsbewilligung / Aufenthaltstitel
Dolmetschen bei Arzt und Krankenhaus Besuchen
Betriebsstätten Genehmigung Gastronomie
Musikkurs an Universität für Musik und darstellende Kunst Graz

- Chinesisch Kurs:
Firmen Chinesisch Kurs für AT&S Austria Technologie & Systemtechnik AG
Chinesisch Semesterkurse für Konfuzius Institut an der Universität Graz